far away from

The premises of Chabert and Sons were situated by the river and, by coincidence, not too far away from where Eric Talbot had met his death.

查伯特父子公司的经营场所位于河边，碰巧的是，那儿离埃里克·塔尔博特身亡的地方不太远。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But your company is just too far away from my home.

只是你们公司离我家太远了.

轻松英语会话---联想3000词(下)

It's far away from here.

离这很远.

《现代英汉综合大词典》

The two women were sitting as far away from each other as possible.

那两个女人坐在离对方尽可能远的地方。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I'm writing this article in China, far away from my home in the United States.

我在中国写这篇文章,离我在美国的家很远。

中考真题- 2019 山西 阅读B

Without you I'll be so far away from home.

没有你，我也将会更加的远离那里。

互联网摘选

It all seemed so far away from here that he found himself quite unable to take it in.

这事看起来好像发生在如此遥远的地方，他发现自己思想上一时难以接受。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Tradition agrees well with fine space of dyadic yard habitancy space dimension, amicable space experiences as well as harmonious human relations, also all does not begin to be far away from the modern urban resident conscientiously.

传统合院式居住空间良好的空间尺度，友好的空间感受以及融洽的人际关系，也都不自觉地开始远离现代的城市居民。

互联网摘选

Not all the students live far away from school.

不是所有的学生都住得离学校远.

互联网摘选

Analyzing from the current judicial practice, there is a loud voice of applying the principle of Change of Circumstance in the area of construction contract. Though there are many cases, but the court still stay far away from this principle.

从目前司法审判实践来看，虽然施工合同领域要求适用情事变更原则的呼声很高，这样的诉请也很多，但法院还是会远远地避开这一原则。

互联网摘选

The two women were sitting as far away from each other as possible

那两个女人坐在离对方尽可能远的地方。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

We'll have lunch at a canteen not far away from the office.

我们会去一家离办公室不远的小餐厅吃午饭.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Michael sat down as far away from her as possible

迈克尔尽可能坐得离她远些。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He sat as far away from the others as possible.

他坐在尽可能远离他人的地方.

互联网摘选

In those countries, women and girls spend several hours collecting water, but often polluted, far away from their families.

在这些国家，妇女和女孩要花几个小时去打水，但这些水源往往都受到污染，且路途遥远。

中考真题- 2016 长沙 阅读B

Sometimes risk is not as far away from the banks as It'seems.

有时,风险和银行之间的距离并不是想象的那么远.

互联网摘选

What I'm about is the house is too far away from work.

使我心烦的是这房子离我工作的地方太远了.

互联网摘选

Far away from home , the overseas student dreamt of returning to his own fireside.

这位远离家乡的海外学生渴望着回家.

词典精选例句

She always seemed so far away from me.

她仿佛离我很遥远。

互联网摘选

It comes from beehives hung high in the forests of rural Zambia, far away from pollution, pesticides and madding crowds.

它来自赞比亚乡村森林高高悬挂的蜂窝，远离污染、杀虫剂和疯狂的人群。

互联网摘选

The place to put the ODF should be stable and reliable and far away from heat.

机房内光缆成端ODF架 安放位置要稳定可靠,远离热源.

互联网摘选

Two hearts far far away from each other, couldn't get close.

两颗相距过远的心, 无法靠近.

互联网摘选

With the perceptual return and aesthetic objectification, people regarded the form as the ontology of art, which not only killed the spirit of art and pushed art far away from historical content, but also defied the human nature of the art.

随着感性的回归和美学的客观化，人们视形式为艺术的本体，这不仅仅戕害了艺术的灵性，使艺术远离了历史内容，更是对艺术属人本质的违背。

互联网摘选

He lives far away from us.

他住的地方离我们很远.

《简明英汉词典》

She wants as far away from here as possible.

她想尽可能远远地搬离这里.

互联网摘选

Michael sat down as far away from her as possible.

迈克尔尽可能坐得离她远些。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In fact, shy students often choose the back row because it is far away from the teacher and they don't want to answer questions.

事实上，害羞的学生往往选择坐在后排，因为后排离老师远，而却他们不想回答问题。

中考真题- 2019 杭州 七选五

The suppliers are far away from the main assembly operation.

供应商离主要的组装车间很远.

互联网摘选

We left port and headed for the open sea (= far away from land) .

我们离开港口，向外海驶去。

《牛津高阶英汉双解词典》

A flock of birds flew towards us slowly from far away.

一群鸟儿从远处朝我们缓缓飞来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》